"Szent szemét" vagy "örökbecsű limlom"?
2021. január 13. - 13:15
Goretity József előadása Ludmila Ulickaja prózájáról és magyar fordításáról
2021. január 20-án 17 órai kezdettel Dr. Goretity József műfordító a Hamvas Béla Pest Megyei Könyvtár felkérésére online előadást tart Ludmila Ulickaja prózájáról és magyar fordításáról. A 2000-es évek eleje óta Ljudmila Ulickajának, a világhírű orosz írónőnek szinte minden szépprózai írása megjelent magyarul. A művek jelentős részét a jelen program előadója fordította magyarra, aki azonban az ulickaja – szövegeket nemcsak műfordítóként, hanem a kortárs orosz irodalom kutatójaként is olvassa. Előadásában e kétféle olvasatot érvényesítve beszél Ljudmila Ulickaja legjelentősebb műveinek értelmezési lehetőségeiről, „esztétikai titkairól ”, valamint fordításuk szépségéről és nehézségéről.
Az online élő adás követhető ezen a linken!
