Gyakran Ismételt Kérdések / FAQ

(ENGLISH BELOW)

Nem vagyok egyetemi hallgató, csatlakozhatok a nyelvi kurzusokhoz? 
Igen, kurzusaink mindenki számára elérhetők. Külsősöknek regisztrálni nem szükséges, elég, ha a kurzus első alkalmával megjelenik és jelzi részvételi szándékát. 

Egyetemi dolgozó / hallgató / PhD-hallgató vagyok, de Neptunban nem tudom / nem akarom felvenni a kurzust, így is járhatok az órákra? 
Igen, Neptunos regisztrációtól függetlenül lehet csatlakozni a kurzusokhoz.

Egyetemi hallgató vagyok, szabadon választhatóként felvehetem az orosz nyelvi kurzust? 
Igen, a szemeszter elején a regisztrációs hét csütörtöki napjától, majd a szorgalmi időszak első két hetében felvehetők az orosz nyelvi kurzusaink a Neptunban. 
Minden kurzusunk 2 kreditet ér. A félév során maximum 4 alkalom hiányzás megengedett.

Mennyibe kerülnek a kurzusok? 
Kurzusaink teljesen ingyenesek és mind egyetemi hallgatók, mind külsős résztvevők számára elérhetők.

Mikor vannak a kurzusok? 
Mindig a Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar aktuális tanévbeosztásától függően, a szeptembertől decemberig tartó őszi és a februártól májusig tartó tavaszi félévben tartjuk a nyelvi kurzusainkat. A vizsgaidőszakok alatt, illetve az őszi, téli, tavaszi és nyári szünetekben nincsenek óráink. 
Heti 4 órában, 2x2 óra elosztásban folynak kezdő, középhaladó és haladó kurzusaink. Anyanyelvi kurzusunkat heti 1x2 órában tartjuk. Középiskolásoknak szóló kurzusunk heti 1 órában érhető el.
Minden félévben más időpontokban vannak a kurzusok, a nyelvtanáraink aktuális beosztásától függően. A pontos órarendekről a honlapunkon lehet tájékozódni; az őszi félévre vonatkozóan augusztus második felétől, a tavaszi félévre vonatkozóan január második felétől kerül fel az órarend.

Hol található az Orosz Kulturális és Nyelvi Központ?
Debrecenben, a Dóczy József utca 5. szám alatti IV. professzori villában. Az épületbe a Dóczy utca felől nem lehet bemenni, az egyetem területén belül érhető el. A Learning Centertől a Főépület irányába tartva, jobbra a második sárga régi épület a domb tetején. Földrajzi koordináták: 47.55398602600491, 21.618930486561055

Az órák helyszíne minden esetben az Orosz Kulturális és Nyelvi Központ?
Nem, nem minden esetben a Központban tartjuk az órákat. Az aktuális órarendben és a Neptunban jelezve van, ha a Központtól eltérő helyszínen van az óra. 

Már tanultam oroszul régebben, de nem vagyok benne biztos, hogy melyik kurzusra kellene járnom? 
Forduljon bizalommal ügyintézőnkhöz, e-mailben vagy telefonon, aki segít kiválasztani a megfelelő kurzust. Amennyiben a kurzuson derül ki, hogy megfelelőbb lenne egy másik kurzus, úgy gond nélkül lehet váltani a csoportok között. 

Milyen nyelven folyik az oktatás? 
Kezdő, középhaladó és középiskolásoknak szóló kurzusaink magyar nyelven folynak. Kezdő orosz kurzusunk már elérhető angol nyelvű oktatással is
Haladó és anyanyelvi kurzusunkat orosz nyelven, orosz anyanyelvű oktató tartja, aki kiválóan beszél angolul és magyarul is. 

Félév közben is lehet csatlakozni a kurzusokhoz? 
Igen, van rá lehetőség, de figyelembe kell venni, hogy a korábban leadott tananyagot nem ismétlik el újra, önállóan kell felzárkóznia a később csatlakozónak.

Csak a kurzus egyik időpontja felel meg nekem. Járhatok egy héten csak egy alkalommal a kurzusra? 
Igen, de ezt előzetesen egyeztetni szükséges az oktatóval és az ügyintézővel. Ebben az esetben Neptunban jegyet, kreditet nem kaphat.

A számomra megfelelő kurzus betelt, de egy másik kurzuson van még szabad hely. Van rá lehetőség, hogy a szabad hellyel rendelkező kurzusra jelentkezzek a Neptunban, de a másik kurzusra járjak be?
Nem, erre nincs lehetőség. Kurzusaink nem helyettesíthetők egymással.

Korábban már tanultam oroszul, így rendelkezem bizonyos nyelvismerettel. Azonban az a kurzus, amely megfelelne a tudásom szintjének, időpontja számomra nem megfelelő. Van lehetőségem egy, a nyelvtudásomnál jóval alacsonyabb szintű kurzushoz csatlakozni?
Nem, sajnos nincs lehetőség a jóval alacsonyabb szintű kurzushoz való csatlakozásra. Aki már tanult oroszul, nem csatlakozhat a teljesen kezdő kurzushoz szeptemberben. Hasonlóképpen az anyanyelvi beszélők sem vehetnek részt a haladó kurzusokon.

Online lehet csatlakozni az órákhoz? 
Óráink személyes jelenléthez kötöttek, online csatlakozásra kivételes esetben, az oktató engedélyével van lehetőség.

Nem tudok / nem akarok járni orosz nyelvi kurzusra, de szeretném, ha ajánlanának tanulást segítő anyagokat, amivel önállóan tudok haladni. 
Kérem, hogy keresse fel e-mailben tanárainkat, akik tudnak javasolni a szintjének megfelelő anyagot. 

Hogy érhetem el a tanárokat vagy az ügyintézőt? 
A honlapunkon a Munkatársak fül alatt megadott elérhetőségeken felkereshetők a kollégák.

Teljesen kezdő vagyok, csatlakozhatok a februárban induló kurzushoz? 
Sajnos nem, mert a februárban induló kurzus az őszi kurzus folytatása. Teljesen kezdők szeptemberben tudnak csatlakozni. A februári kezdő kurzushoz való csatlakozásnak nem előfeltétele az őszi szemeszterben indult kezdő kurzus teljesítése, de alapvető lexikális és grammatikai tudás szükséges. 

Magyar anyanyelvű vagyok, de az angol nyelven folyó orosz kurzusra szeretnék jelentkezni. Van rá lehetőségem?
Nem, az angol nyelvű kurzusunk kifejezetten külföldi diákok számára elérhető, akik nem beszélnek magyarul. Magyarul anyanyelvűeknek javasoljuk magyar nyelvű kurzusainkat. 

Ki vehet részt a kulturális programokon? 
Bárki, aki érdeklődik az orosz nyelv és kultúra iránt. A filmklubokon a filmeket orosz nyelven, magyar felirattal vetítjük, a beszélgetés a film után magyar nyelven folyik. A társalgási klubokon minimális orosz nyelvtudás szükséges.

Mennyibe kerülnek a programok? 
Minden kulturális programunkon való részvétel teljesen ingyenes. Viszont vannak programjaink, amelyekre előzetesen regisztrálni szükséges. 

A könyvtárból lehet könyvet kölcsönözni? 
Nem, a könyveket csak helyben lehet használni, illetve igény szerint fénymásolatot tudunk készíteni. 

Bármilyen kérdés esetén forduljon bizalommal hozzánk!

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

I am not a university student, can I join the language courses? 
Yes, our courses are open to everyone. External participants do not need to register, just come to the first session of the course and indicate your interest. 

I am a university employee/student/PhD student but I can't/won't enrol on Neptun, can I still attend classes? 
Yes, you can join the courses regardless of your Neptun registration.

I am a university student, can I take the Russian language course as an elective? 
Yes, you can enrol for the Russian language courses in Neptun from Thursday of the registration week at the beginning of the semester and during the first two weeks of the termtime. 
Each course worth 2 credits. A maximum of 4 absences are allowed during the semester.

How much do the courses cost? 
Our courses are completely free of charge and are open to both university students and external participants.

When are the courses held? 
We always hold our language courses in autumn semester from September to December and in spring semester from February to May, depending on the current termtime schedule of the University of Debrecen, Faculty of Humanities. There are no classes during the examination periods or during autumn, winter, spring and summer holidays.
Our beginner, intermediate and advanced courses are 4 hours per week, 2 x 2. Our course for native speakers is held 1x2 hours per week. Our course for high school students is available for 1 hour per week.
Each semester the courses are held at different times, depending on the current schedule of our language teachers. The exact timetables are available on our website; for autumn semester the timetable will be available from the second half of August and for spring semester from the second half of January.

Where is the Russian Cultural and Language Centre located?
In Debrecen, in Professors’ Villa No.4, 5 Dóczy József Street. The building cannot be entered from Dóczy Street, it can be accessed from the territory of the University. From the Learning Centre, heading towards the Main Building, on the right side is the second yellow old building on the top of the hill. Geographical coordinates: 47.55398602600491, 21.618930486561055

All the classes are held in the Russian Cultural and Language Centre?
No, not all classes are held at the Centre. It is indicated in the current timetable and in Neptun if the class is held at a location different from the Centre.

I have studied Russian before, but I'm not sure which course I should take? 
Contact our administrator by e-mail or phone who will help you choose the right course. If a different course would be more suitable, you can easily switch between groups. 

What language is the course in? 
Our beginner, intermediate courses and course for high school students are taught in Hungarian. Our beginner Russian course is now also available with English-language instruction.
Our advanced and native courses are taught in Russian by a native Russian-speaking teacher who speaks excellent English and Hungarian. 

Can I join the courses in the middle of the semester? 
Yes, it is possible, but please note, that the course material taught earlier is not repeated, and the students who join later have to catch up independently.

Only one of the course dates suits me. Can I attend only one class a week? 
Yes, but you need to agree it with the teacher and the administrator in advance. In this case, you will not be able to receive a grade or credit in Neptun.

The course that suits me best is already full, but another course still has available spots. Can I register for the course with free places in Neptun, but attend the other one instead?
No, this is not possible. Our courses cannot be substituted for one another.

I have previously studied Russian and therefore have some knowledge of the language. However, the course that matches my level is offered at a time that is not suitable for me. Is it possible to join a course at a much lower level than my proficiency?
No, it is not possible to join a course significantly below your level. Those who have already studied Russian cannot join the absolute beginner course in September. Similarly, native speakers are not allowed to enroll in advanced courses.

Can I join the classes online?
Our classes require personal attendance, online connection is possible in exceptional cases with the permission of the instructor.

I can't/won't attend a Russian language course, but please advise learning materials to help me progress independently.
Please contact our teachers by e-mail, they will suggest material suitable for your level. 

How can I contact the teachers or the administrator? 
You can contact them via the contact details provided on our website under the „Munkatársak” tab.

I am a complete beginner, can I join the course starting in February? 
Unfortunately not, as the course starting in February is a continuation of the autumn course. Full beginners can join in September. Completing the beginner course in autumn semester is not a requirement for joining the beginner course in February, but basic lexical and grammatical knowledge is required. 

I am a native Hungarian speaker, but I would like to enroll in the Russian course taught in English. Is this possible?
No, our English-taught course is specifically intended for international students who do not speak Hungarian. We recommend our Hungarian-taught courses for native Hungarian speakers.

Who can participate in the cultural programmes? 
Anyone interested in Russian language and culture. During the film clubs, films are shown in Russian with Hungarian subtitles, and the discussion after the film is in Hungarian. A minimum level of Russian is required for the conversation clubs.

How much do the programmes cost? 
All our cultural programmes are completely free of charge. However, there are some programmes for which you need to register in advance.

Can I borrow a book from the library? 
No, books can only be used in the reading room of the Centre and photocopies can be made upon request. 

If you have any questions, please do not hesitate to contact us!